ഇഷ്‌ടം പോലെ തിരിച്ചു വിടാവുന്ന നയിക്കത്തക്ക - meaning in malayalam